Hey. Download HD Videos and English sub from Dramatorrent.net
What happened?
Why are you here?
Is anyone out there?
Hold on.
--Episode 16--
God created mouth for eating food.
But humans use it to say unnecessary things.
They can't keep it closed until they die.
Head Merchant.
Are you telling me to hang myself?
After I take care of them two,
you would be the only one who knows about this incident.
Your mouth is the only thing left.
Hang yourself on a ridgepole.
Mistress was born as a butcher's daughter.
She rescued me when I was getting forced to a prostitution house.
I should be paying her back with my life.
My mistress...
I wasn't able to protect my mistress.
Yes.
I will die.
What is the point of living if I'm the only one left?
Your are a female slave, but
You have more wisdom than men.
With that rope,
tie me up.
What?
Is anyone out there?
Hello!
Is anyone out there?
Even if we get out of here,
we can't get away from Head Merchant.
He wouldn't let us alive...
I asked him to end it by taking my life away.
As I was taking that poisonous drink,
I sincerely begged him.
Were you trying to leave by yourself?
I'm not afraid of death as long as I am with you.
The thing I'm afraid of is...
to survive alone.
Okay.
Tightly.
Tie me up tightly.
You don't know when I could take it off and run out of here.
If I run out of here,
I will immediately kill Chun Bong-Sam and...
and your damn mistress.
So tie it tightly.
Honorable Mama of Guksadang Shrine said I ruin men's lives.
She said my face is not a gift, but rather a flaw.
I ended up...
ruining your life.
If this is also my fate,
this road of death
is not regretful or fearful, as long as I am with you.
Don't cry.
Stop crying and smile please.
I do not know how far away the afterlife is from here,
I will firmly hold your hands,
and never let them go.
I will be with you.
Okay.
Please do that.
You can't never let them go.
I will never let go of your hands as well.
If I can breathe my last breath of life next to you,
that is happiness for me.
You will bear a son.
You will have a strong and clever son.
He will exceed your achievements and become an important figure.
When the rooster crow at dawn,
General Manager Chun Bong-Sam and Superintendent Gil So-gae
will be getting on the grain ship.
Please protect them to be safe, and block any bad spirits.
Mother, what is wrong?
Are you not feeling well?
No, I'm alright.
("Chun Bong-Sam")
Mistress!
Please come out!
Please come out, mistress!
Mistress!
Hey.
Mistress!
Hurry up and come out!
Mistress!
Seriously?
Head Merchant sent you?
Seriously?
He wants you to get on the grain ship.
He said the grain ship can't depart without a general manager.
He told me to tell you not to hesitate and go to Port of Seogang.
Hey.
I owe Head Merchant my life now.
I, as well...
know the gratitude of saving my life.
I think this is really it.
I really owe him...
I owe him this big life.
How can I reject that gratitude?
Safely.
Come back safely.
Please fulfill your dream being a leader.
I told him to run away.
Why would he throw himself on a death road?
Shin Suk-ju and Kim Bo-hyeon aren't your rivals.
This is too much right now.
Hello, General Manager.
These are my fellows who will be assisting me.
You're the Kangkyeong Exchange Gaekju secretary.
Yes.
You're right.
I got a new job at the Sun-hye Palace Lord Ambassador's house.
My name is Do-chool.
Alright. I'm counting on you.
Alright. Let's go.
Yes.
Let's get going, too.
Somehow they look very unpleasant.
His fellows seem unusual.
You should watch out.
That man has some plot in his mind.
I can tell he has other intention.
Let's go.
You're here.
I've been getting seasick as soon as we departed.
Hey, you should take this, too.
They said ginger is the best medicine for seasickness.
So-gae.
I'm betting my life on this grain ship.
Yeah, I heard.
If the grain gets stolen by pirates, you have to give your life to Shin Suk-ju, huh?
I'm not worried about the pirates.
It's Kim Bo-hyeon.
Then you're saying that you see me as a robber.
We have to protect the grain because it is the nation's food?
I don't really know anything about that.
Government officials' fight over power has nothing to do with me.
However, as long as I am the general manager of this ship,
I won't let any of our grain stolen.
That is it.
Bong-Sam.
Bong-Sam!
I'm your big brother.
You're my younger brother whom I carried on my back.
We're brothers who ate out of the same bowl and spoon at Chun's Gaekju.
You can't trust me?
How dare you don't trust me?
How dare Chun Bong-Sam say that he can't trust Gil So-gae?
I trust you.
That Gil So-gae isn't Kim Bo-hyeon's slave,
but that he is a big brother who cared about this Chun Bong-Sam.
I believe in that.
I believe in your heart.
That's right.
Do you think I will ever think about killing you?
I'm not afraid of that stupid Kim Bo-hyeon.
I will never turn my back on you for him.
Thank you.
Don't worry, Bong-Sam.
I am your big brother.
("2 months later, City of Gunsan")
Everyone, hurry up!
Okay. Stop!
You guys are finally here.
Lord Ambassador?
Did you come all the way here?
Of course, I have to be here.
Gunsan controls the enormous Gimje Pyeongyang,
and it has the biggest grain storage.
Why wouldn't the ambassador of Sun-hye Palace be here?
Alright. Let's go in.
Okay, move everything.
Okay. / Hurry up.
First of all, Buan grain production of 2,400 bags is in a temple storage.
Woonbo grain production of 2,000 bags is in a chapel storage.
Lastly, Gunsan grain production of 4,200 bags...
That's fine.
We can check those numbers later on the list of articles.
You're saying you've been loading all the grain without error, right?
We had some pirates provoking us, but
this general manager successfully ordered Song-pa gangsters to kick them out.
Alright. Good job.
Because Port of Seogang is the only destination left,
go enjoy your drinks.
I'll make sure you guys celebrate today.
Thank you.
Lord Ambassador.
We will drink after we successfully load the grain at Port of Seogang
and put them in the Sun-hye Palace storage.
General Manager.
We cannot drink alcohol now.
Our grain ship task hasn't been completed yet.
Hurry up and drink it.
I'm telling you to drink this now.
Drink it!
I will accept this after I successfully come back from the Chaek-moon trip.
Okay, okay.
You are just like your father.
Chun's Gaekju Chun Oh-su. You are just like him.
You and I should go.
I will assist you on the way.
We're in Gunsan,
the place where you promised 1,000,000 nyang.
Some fellows already landed on the island.
The ship that has 2,000 bags is hidden in the back of the island.
I already talked to the present governor and Gunsan high government officials.
Whatever happens, they will act as if they don't know.
They are going to follow your orders, so you can act freely.
I will handle it without any trouble.
Also, Chun Bong-Sam that rascal.
Why don't you kill him now?
I'm looking for the opportunity.
It won't be good to drag it any longer.
Alright, Lord Ambassador.
I will take care of Chun Bong-Sam here in Gunsan.
Leader, they said they pulled out the grain from the warehouse.
Leave the large ship.
Take it out of a small ship.
Take out 200 bags.
Got it?
Yes, Leader!
The heads should take out the grain,
and others follow Oh Deuk-gae's demand to block the enemies.
The time of departure is...
7 o'clock.
Yes, Leader.
Deuk-gae.
Sir.
I heard that the gang that are on the grain ship is from Song-pa.
By any chance, will they recognize you...
I am...
Wang-bal and I are already dead people to the world out there.
You don't have to worry.
The evil Kim Bo-hyeon's superintendent is Mr. Gil.
Mr. Gil?
Yes.
Who's the general manager?
I think he's a merchant from Shin's Major Gaekju.
Where did everyone go?
Where did everyone go leaving the ships like that?
Didn't you hear about it?
Everyone is having a party over there.
What did you just say?
They're partying before loading the grain?
Lead me to that place!
Okay.
This one looks very tasteful.
Do you have sliced meat?
Bong-Sam.
That's right. Have a drink.
What are you guys doing right now?
Are you at Port of Seogang?
Did you load all the grain in the Sun-hye Palace storage?
Did you complete all the task?
Why are you guys so hyped up?
What is this?
You're not the only one living in this world.
Whatever the palace ambassador says,
we're in the process of transporting the grain.
If you're going to live by the rules only,
don't do business and become a scholar.
Befriend the books and read out of your mind.
Do you think those Gunsan naval forces are puppets?
Or are they men of no guts merely carrying the weapons?
The naval forces' business is their own business.
Why would we let naval forces take care of our task?
Is loading the grain everything?
What if the Ambassador Kim Bo-hyeon become sulky,
and argue that the grain has sand in it,
or that you watered the grain to make it heavier than it is?
What if he picks on us,
saying that he doesn't want to accept the grain into the Sun-hye Palace?
What are you going to do then?
Transporting the grain is my responsibility.
So why don't you mind your own business?
What are you guys doing?
Go back to your ship!
Chun Bong-Sam.
Your father played solely by the rules, which ultimately killed my father.
My father, Gil Sang-moon, died
because gaekju owner Chun Oh-su played solely by the rules.
They said it takes about four days for cooperation.
Until then, they told us to stay at the Sun-hye Palace warehouse.
But, what were you talking about earlier?
Your father killed the superintendent's...
Nonsense.
Why would my father kill Mr. Gil?
That's what I'm saying!
I knew he was talking nonsense.
Superintendent isn't completely wrong.
Everyone worked hard and suffered a lot for 2 months.
There are some fellows who got killed by pirates.
We need to comfort them as we go.
Sun-dol.
Here in Gunsan, there are about 50 to 60 islands nearby.
Also, how about the fog that comes from Geumgang Mountain?
Is that a joke?
This whole area is perfect for pirates to hide.
Don't you know?
I know.
I know, but they said it is safe.
We got guards from Sun-hye Palace warehouse,
and naval forces who protect Gunsan.
What kind of crazy pirate would attack such place?
Swear it to god.
I swear to god.
That I will shove Chun Bong-Sam into the the Gunsan coastal waters.
What's wrong with you?
Sir.
I'm sorry.
Because I love you, please die.
Because I love you,
please die at a single moment!
Hey, you rascal.
Your feet...
Are your feet okay?
What is that?
Pirates.
They're pirates!
Wang-bal.
Yes, sir.
Everyone!
Pirates are here!
Pirates!
Pirates are here!
Pirates!
Pirates are here!
Pirates!
Wake up everyone!
Hey you rascals!
Pirates!
Hurry up and wake up!
Hey, wake up!
Wake up.
Everyone, wake up.
What do you mean?
Hey, go tell the head of naval forces.
Now!
Wake up!
Hey you rascals!
Wake up!
If I signal them, the trafficking ship will come.
Do-chool, you lead the ship.
Yes, superintendent.
Whoa, look at that.
They must be putting on fireworks.
Pirates.
They're the pirates.
It's not fireworks?
This is the Gunsan naval forces.
Let's hurry up.
Run towards the back of the Gye-ya Island.
Never approach them face to face.
Block them when they approach us.
But we need to move the grain first.
Yes, sir.
I am Song-pa Stable's Cho Sung-jun.
I will consider you as my younger brother now.
How did the guys who died in Namdangjin...
Do-chool.
Go to the government officer, faking as if you're going after them,
whatever the pirates do, tell him to let them go.
Okay.
You two, follow after them.
Yes, sir.
Let's go.
Where are you guys from?
Where are you trying to take the grain to?
Bong-Sam!
Is it fortunate or unfortunate?
The fact that Cho Sung-jun is here as a pirate.
Fortunate or unfortunate?
Fine.
If it's unfortunate, I can change it to be fortunate.
When someone trips over a jagged stone,
he ends up tripping over the same stone again.
You already tripped over me before.
Cho Sung-jun, you can't win against me.
Bong-Sam!
Chun Bong-Sam!
Other ships are okay. They only took the grain that was here.
Maybe it was fortunate that we didn't load all the grain
because of the maintenance work.
So, how much did they steal?
We're missing 200 bags.
200 bags, that's worth 10,000 nyang.
Ugh, seriously.
Since you're the superintendent, can't you keep your eyes closed?
Hey.
Dol-ee!
Otherwise, Shin Suk-ju is going to kill you.
Is there any other solution?
Like increasing the grain by putting sand in it?
Or putting water into the grain and make it puffy?
Hey, hey.
We should focus on getting back the grain from the pirates.
Why are you talking nonsense?
Also, why weren't the naval forces chasing after the pirates?
We could have easily capture them.
What's the reason?
Huh?
Hey guys, I would like to talk to him alone.
Sun-dol.
Is that so?
The naval forces let the pirates go?
I really can't trust that Gil So-gae guy.
Yeah?
I told you several times before.
What?
That's impossible!
Head Cattle Broker died in Namdangjin.
You said it with your own mouth.
That he used to live in Han River,
and that he won't drown to death.
No.
It makes more sense if he died.
He would never become a pirate.
We used to treat each other as brothers.
Do you think I won't be able to recognize his face?
Here.
I ordered my guys to follow after them.
I have it written, so go and meet him.
We have to recover our grain.
Have you heard about the grain ship?
We received the goods from Beopseongpo warehouse two days ago.
They probably loaded all the grain in Gunsan.
I'm guessing they will depart either today or tomorrow.
It's 800 kilometers, so they should land at Port of Seogang soon.
The general manager fulfilled his duties.
Mistress, you should have a seat.
I'm fine.
Enjoy it while you two talk.
We're not members of royal family or anything.
Let's drink it together.
I'm not feeling well.
Before it cools down...
Oh no.
I should call the doctor.
You must have indigestion.
Head Merchant!
Congratulations!
What congratulation...
You...
No.
That's not it, Head Merchant.
I know my own body better than Honorable Mama does.
Mistress, why are you doing this?
We have to leave.
We have to leave this house immediately.
You are pregnant, right?
Hurry up and pack up.
Will you be going to Song-pa Stable?
To Head Cattle Broker?
Then where?
You can't go back to your house in Boeun. You have nowhere else to go.
Wherever that may be, I have to leave.
I can't stay next to Head Merchant.
How could I dare to do such a shameless thing?
I didn't come here without any reason.
In a long time, I dreamt about this household.
I saw a golden dragon flying over the ridge of your roof.
It's a boy.
Head Merchant, you will be bearing a son.
It's your successor that you've wanted,
aren't you happy?
I'm happy.
Why wouldn't I be happy?
I must have gotten bewitched out of extreme happiness.
This Shin Suk-ju is finally becoming a father.
Stop it.
Mother.
Why don't you just get on the palanquin?
Where are you going?
Let's go to the beggar house.
What?
Why would you go to that stinky place?
Mother!
Wait for me!
Mother!
Whoa, this looks good.
Let me eat some.
He's studying.
So immature.
What is this?
Leave it alone.
We need to ask.
Okay, hold on.
Sir, you should eat.
It's a celebration day today.
Here's a spoon.
This precious food...
Why would you give this every time you see us?
Go to a market and have some drinks.
Okay. Then let's go.
Thank you.
Don't you need to at least offer a seat to your life savior?
You must like living here.
Look at your glowing complexion.
Shin Suk-ju's wife is pregnant.
I think you know something about it.
Do you know when a baby starts behaving as a person should?
When the baby is house-trained.
Don't you realize that I'm your ally that could help you?
Well, maybe that's why Shin Suk-ju you made you into this.
Without my help, you can't get out of this beggar house.
("Cha-tae: a child made from another man")
Cha-tae?
It is Chun Bong-sam's child.
The child that wench is bearing is Chun Bong-sam's.
Cha-tae.
You are bearing my man's child...
I will never forgive you.
Never.
I will never forgive you.
Excuse me. I have a question.
Where is...
They say there is an empty hut nearby.
Do you know where that is?
Don't be shy. Please tell me.
I am desperately looking for someone. That's why.
You don't know?
Over there.
Go that way.
Over there?
Thank you.
Bong-Sam.
Who are you?
I am the general manager of the grain ship. Chun Bong-Sam.
The grain ship?
He's trying to steal our grain. Kill him!
Stand still!
Bong-Sam!
Wang-bal?
You were alive?
Yes.
I missed you so much.
How about Head Cattle Broker?
He is doing well.
Where is he?
Come here.
Head Cattle Broker!
I really missed...
really missed you.
You should just let me be a dead person.
Why did you come find me?
Say it!
Just say that you missed me, too.
I'm a pirate with a criminal record.
I will only be a burden to you and the stable.
A gaekju owner should be heartless!
Once a gaekju owner become timid, then that gaekju is over!
He hasn't changed, huh?
He hasn't changed.
Look at him nitpicking as soon as he sees me.
Bong-Sam.
The guy you were arguing with out there,
we used to work together when we went around selling Gimje cattle.
He became the head of these pirates. He rescued our lives.
Therefore, Head Cattle Broker had no choice but to become the boss of all pirates.
What do you mean?
The boss of all pirates?
Bong-Sam.
I can't give you back the grain.
Head Cattle Broker.
Head Cattle Broker!
No one's out there. Let's go.
Head Merchant.
After bearing my child,
how dare you attempt to leave?
How dare you!
I can't stay with you any longer.
Are you trying to go to him?
Do you really want Chun Bong-Sam to die?
Not at all.
I swear that I wasn't trying to go to Song-pa.
How could I dare to go to Song-pa?
You can't go anywhere!
Head Merchant.
You already know why I am trying to run away.
Please let me go.
Shut up!
It's my child.
My child!
No one is taking my child away.
It's my child.
My child!
My son, who will lead Shin's Major Gaekju after me.
Then, this...
every part of this situation, you...
I am going to raise my child with my own hands.
I am going to raise him as a Yook-ei-jeon head merchant!
I'm going to raise him as head merchant,
who will get praised and respected by all merchants in the world!
Hey.
Take care of your body.
You must give birth to a healthy boy!
Head Merchant!
If you try to run away through the entrance doors,
I will kill Chun Bong-Sam immediately with my own hands!
I'm not feeling well.
Before it cools down...
Did you think you could stay next to Chun Bong-Sam?
Live as Shin Suk-ju's wife forever.
If you step outside of that house,
you will die.
I told you to leave.
Hurry up and leave!
Why would Song-pa Stable Head Cattle Broker lead pirates?
If I can change the world solely by making proper choices,
there would be nothing better than that.
Becoming a pirate made me realize that.
There are so many people starving to death.
I can't just let people who rescued me die.
Give me the grain.
Bong-Sam.
We don't have the grain.
We already distributed them to our members and people starving to death.
So, are you trying to become famous as a righteous outlaw?
A merchant should fight like a merchant.
Why would you fight with weapons?
Military soldiers fight with swords.
Scholars fight with books.
Merchants fight with business skills and goods.
What the heck is piracy?
Then what?
Him and I are dead people to the world out there.
If we don't work as pirates with no peddler's license,
then you're saying we should starve to death?
Bong-Sam, you should live your life your way.
Forget about Wang-bal and me.
Live your life your way.
I'm going to help.
I'm going to help Head Cattle Broker and Wang-bal to work as merchants again.
Are you okay?
So...
You are...
You're Kim Hak-jun's concubine, huh?
Wait.
What happened?
I threw her in Namdangjin river with my own hands.
I punished her through the law of peddlers.
What happened?
Head Cattle Broker rescued her.
What are you trying to do? It's dangerous.
It's dangerous!
Sir!
Oh my goodness.
Sir!
Good job, eh? Good job!
You rescued a such wicked woman?
Because we didn't die, you can't punish her with murder.
Then how about Kim Hak-jun?
Even if he is evil-minded, he is still her husband!
She killed her own husband.
She ruined our stable!
Bong-Sam.
A person is a person because he repents his sin.
Compassion is when a person forgives someone who repented her own sin.
Is that so?
Oh wow.
Then, with that broad mind,
why didn't you forgive Man-chi and Bang-geum?
What the heck are you doing?
It's all my fault.
Head Cattle Broker didn't do anything bad, but rescued me.
Let me go.
I said let me go!
--The Merchant: Gaekju 2015--
It's 2,000 grain.
2,000!
What?
Chun Bong-Sam and the pirates took the grain out of the ship.
Because of you guys, Bong-Sam and Choi Dol-ee are about to die.
I was told that a person who holds onto this will die.
I've missed you.
Kill me!